With billions in unclaimed foreclosure surplus funds sitting in public accounts, opportunists are stepping in—and not always legally. We speak with legal professionals who warn of rising fraud, forged documents, and fake claims jeopardizing rightful family inheritances.